Compositions.karangan.spm English-Malay(part three)

translated by:ili@ili pondok lanai .. eleepondoklanai.tk

Dia bawa saya ke rumahnya dengan kereta sportnya yang berkilat dan sangat bergaya.


He took me to his house in a sleek,shiny sports car


Rumahnya sangat pelik tapi rumahnya selesa dengan taman yang luas.


It was a very quaint but cosy house with a spacious garden.


Dia membawa saya ke restoran yang mewah dimana ia menghidangkan beberapa makanan yang esotik(makanan dari negara lain) dan menyelerakan


He took me to a posh restaurant which served some exotic,mouth watering dishes.

Dia juga membelikan saya baju yang menarik.

He also bought for me an attractive dress.

Kemudian kami pergi menonton filem yang menarik

Then we went to see an interesting movie.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxX

Kelmarin saya mendapat makanan yang kurang menyelerakan di sebuah restoran yang mutu kerjanya sangat buruk

Yesterday I had a tasteless dinner at a really shoddy restaurant.

Perkhidmatannya sangat lambat.

The service was slow.

Kami terpaksa menunggu lebih dari sejam dan bila makanan sampai,ia tidak menyelerakan lagi.

We had to wait for more than an hour and when the food finally arrived,it was so unappetizing.

Bila kami merungut tentang makanan kepada pelayan itu,dia tersangat kurang sopan.

When we complained about the food to the waiter,he was extremely rude.

Selepas makan malam,kami pergi menonton filem di teater yang pengalir udaranya kurang baik.


After dinner,we went to see a movie in a badly ventilated theater.

Filem itu sangat bosan.

The movie was so boring.

Lebih-lebih lagi ia ada tempat duduk yang tak selesa.

Moreover we had some uncomfortable seats.

Bila filem akhirnya tamat,kami keluar dan mendapati hari sudah hujan.

When the movie was finally over,we came out and found out it was raining.

BEN ASHAARI AJAK TUKAR LINK

Assalamualaikum..

encik ben ajak tukar link.ni blog pustaka.harap encik ben tak kisah..

kalau anda juga mau join dan mahu promo blog anda.sila klik sini

Compositions.karangan.spm English-Malay(part two)

translated by ili@pondok lanai eleepondoklanai.tk

5.Petikan,pepatah

5.Quatation,proverb

-Ada kemungkinan akan terjadi kepupusan yang besar spesis-spesis pada 50 ke 100 tahun akan datang dan ia adalah disebabkan tindakan manusia.

-"There is a good possibility  that there could be a mass extinction of species in the next 50 to 100 years and it is human induced.

-Kita sedang menuju ke arah sebuah krisis dan kita harus bertindak sekarang untuk hindari masalah ini.

-We are heading for a crisis and we have to act now if we are going to avert this.

-Ini adalah peringatan yang serius dari Dr Susan Lieberman,seorang pekerja rasmi dengan tabung seluruh dunia untuk alam sekitar

-This is a grim reminder by Dr Susan Lieberman an official working with World Wide Fund for nature.

6.Fakta

6.Fact

-Saintis telah memberi peringatan yang hampir 12% dari spesis burung dan 25% dari semua spesis mamalia terancam dengan kepupusan.

-Scientists have warned that almost 12% of the bird species and 25% of all mammal species are threatened with extinction.

-Peningkatan populasi manusia telah membuat telah menjadikan pemintaan yang meningkat ke atas tanah dan sumber bumi yang akhirnya memberi kesan kehilangan habitat(tempat tinggal)

-The soaring human population has made increasing demands on land and earth's resources which in turn has resulted in habitat loss

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Descriptive words

Perkataan yang menggambarkan suasana

I had a wonderful day in Hawaii.

Saya mendapat hari yang menyeronokkan di Hawaii

Initially,I had wanted to spend only a week  there but I had such an enjoyable time that I decided to extend my vacation for another week.

Mula-mula sekali saya hanya mahu meluangkan seminggu sahaja di sana.Tapi saya mendapat masa yang menyeronokkan dan membuatkan saya mahu menambah hari cuti saya ke seminggu lagi.


-The weather is bright and sunny and I had a marvelous weekend on a beautiful stretch 


Cuacanya cerah dan terang dan saya mendapat hari minggu yang sangat baik di pantai yang panjang dan cantik.


-I also met charming young man.


Saya juga bertemu dengan pemuda yang mempersonakan


-We became close friends


Kami menjadi kawan yang rapat

Compositions.karangan.spm English-Malay(part one)

translated by ili@elee pondok lanai

1.Question and answer

1.Soalan dan jawapan


-Tahukah kamu yang manusia telah memusnahkan lebih daripada satu pertiga keaslian dunia sejak tiga dekad lalu?


-Did you know that mankind has destroyed more than one-third of the natural world in the past three decades.


-Melainkan manusia hentikan menghabiskan sumber bumi yang asli.dia akan menghadapi penurunan taraf hidup dengan tiba-tiba kurang daripada setengah abad


-Unless man stops depleting Earth's natural resources,he will face a sharp drop in living standards in less than half a century

2.Menggunakan tajuk akhbar


Using newspapers headlines


-Di ambang kepupusan


-On the brink of extinction


-Jerebu kembali


-Haze returns


-Tajuk akhbar seperti ini muncul kerap sekali diman kita hanya membacanya dengan selamba.


-Newspapers headlines such as these appear so frequently that we may just read on without even batting our eyelids


3.Pendapat


3.Opinion


-Orang semakin kurang ambil berat tentang alam sekitar dewasa ini.


-People seem to be less and less concerned about the environment nowdays

Haiwan liar yang dalam bahaya,kekurangan air,perubahan cuaca.Kita tahu yang krisis itu semakin besar dan tetapi kita cenderung berpuas hati sahaja


-Endangered wildlife,water shortages,climate changes.We know that a crisis is looming and yet we tend to be complacent.

4.Cerita yang pendek

4.A story or anecdote

-Seorang ayah dan anak dalam lawatan ke taman negara

-A father and son were on a tour of a national park

-Mereka ternampak bangau berjemur dengan bahaya dekat dengan sekumpulan buaya berbaring beberapa meter dari situ.

-They saw a few storks sun themselves dangerously cloes to a group of crocodiles lying a few metres away.

-"Tidakkah bangau itu menyedari akan bahaya itu,ayah?"budak lelaki itu bertanya.

-"Don't the storks realize the danger,dad?"the little boy asked.

-"Tidak anakku,bukan gigi tajam buaya yang mereka takutkan."

-"No,son,it's not the razor-sharp teeth of the crocodiles that they dread.

-"Tidak,ia adalah ribuan gigi-gigi gergaji rantai yang memotong hutan-itulah ancaman sebenar".

-No,it is the teeth of the thousands of the chainsaws that mow down the forests-that is real threat

Belajar bahasa Inggeris sey!learning english say!

Assalamualaikum how are you?I am Radiome.And you can always call me Radiome


Assalamualaikum apa khabar?Saya Radiome dan kamu sentiasa boleh panggil saya Radiome.

Hello Malaysia!Hello world!(dunia)

OK!This is what I wrote here is actually is in Malay so..I translated it all of them in Live in front of the camera.

Ok!Ini ialah apa yang saya tuliskan sebenarnya dalam bahasa melayu jadi..saya alihbahasanya kesemuanya secara langsung di hadapan kamera

I will give the translations right after i made this video.ok friends

Saya akan berikan awak terjemahannya selepas saya siapkan video ini.ok kawan2?

Ok!There are many people in this world with many reasons to..of why they want to learn English.Their first intention is to apply good job.good occupation

Ok!ada ramai orang dalam dunia ini dengan banyak alasannya untuk..mengapa mereka mahu belajar bahasa inggeris.Tujuan mereka yang utama ialah untuk memohon pekerjaan yang baik.pekerjaan yang baik.

This video of learning English language,I dedicate to my friends.One is..One name Syaf Rizal,He really really want to ..He really want to learn English language.

Video ini tentang belajar ahasa Inggeris saya dedikasikan kepada kawan2 saya.Satu..Satu namanya Syaf Rizal.Dia betul2..Dia betul2 nak belajar bahasa Inggeris.

And my schoolmates at a..a Religious school named Madrasah Misbah Al Falah.Most of them taking spm our big test PRIVATELY.They came to me to learn english language and I will share everything that I know.

Dan kawan2 sekolah saya di Sekolah agama Misbah Al Falah.Kebanyakan mereka mengambil spm,peperiksaan besar kami secara persendirian.Mereka datang pada saya untuk belajar bahasa Inggeris dan saya akan kongsi apa saja yang saya tahu

With making this video I will learn how to be brave..to speak confidently.My knowledge will increase and the best part is i can remember and remind everything that I used to learn.

Dengan membuat video ini saya akan belajar bagaimana untuk berani..bercakap dengan lebih yakin.Ilmu saya akan bertambah dan saya akan ingat kembali apa yang pernah belajar.

Ok this vlog is made er er made actually is made especially for a girl,a vlogger.A really famous vlogger named Aie89.She said she really wants to meet and to watch a video of a person who used to talk to her at youtube

Ok vlog ini dibuat er er dibuat sebenarnya dibuat khusus untuk seornag gadis,seorang vlogger.Seorang vlogger yang terkenal bernama Aie89.Katanya dia benar2 mahu berjumpa dan menonton satu video tentang orang yang pernah bercakap dengannya di youtube.

I am only dare to speak but i am not dare face to face.Sorry Aie89.Well,Learning English Language.I think,after I made a research with syaf rizal,my friend.He said to me ,who claimed to me that he doesn't know anything about English language.about speaking English,What I think, most Malaysia citizens in their brain there must be English Language that they know.So lets scan their brain to see how many viruses contain in their heads ..brains.

Saya cuma berani bercakap tapi saya tak berani bersemuka.Maaf Aie89.Jadi,Belajar bahasa Inggeris.Saya rasa,selepas saya buat ujikaji dengan syaf rizal,kawan saya.Dia katakan pada saya,memberitahu saya yang dia tak tahu langsung tentang bahasa inggeris.tentang bercakap dalam bahasa inggeris.Pendapat saya ialah,kebanyakan orang Malaysia dalam otak mereka mesti ada banyak bahasa inggerisnya yang mereka tau.Jadi mari scan otak mereka untuk melihat berapa banyak virus yang terkandung dalam kepala mereka..otak.


SO HERE LIES A VIDEO TO THIS ALL STUFF.GO RIGHT CLICK


So I pick a topic about ourselves,about yourself.So we'll begin with simple questions like to make him feel more confident like so we'll give him..what do you call that..some  confidence.And I'll go ask him what is his name ,his age,where is he staying,is he single,has he gf,Is his girlfriend pretty,what he's gonna wear when he'go to a wedding ceremony .So talking abut yourself is a topic which will not end .It's endless.And um...what do you call that a never ending story.

Jadi saya pilih topik mengenai diri sendiri,tentang kamu.Jadi,saya mulakan dengan soalan2 yang senang seperti membuatnya rasa lebih yakin sepertimana kita berinya..apa yang panggil ya..sedikit keyakinan.Dan saya menyoalnya apa namanya,umurnya,dimana dia tinggal,dia masih solo atau dah punya teman wanita,adakah temannya cantik,apa yang dia akan pakai bila pergi kenduri.Jadi bercakap tentang diri sendiri ialah topik yang tak akan berakhir.Tiada akhirnya.Dan um..apa yang kamu panggil tu eh..cerita yang tiada penghujung.

Yeah talking about yourself is actually a never ending story.Ok reading and listening and train yourself to be brave are all the tips you should do.Ok number one is reading,number two is listening.number three is train yourself to be brave.So are the tips that i will tell you in my very next video.Ok see you later.Let's learn english.I hope there will be number two video.Kind of funny eh?Speaking to you.Sometimes i feel like talking to myself.But,it's ok .See you!See you next time!

Ya bercakap megenai diri sendiri sebenarnya cerita yang tiada penghujungnya.Ok membaca,mendengar dan melatih diri kamu untuk menjadi berani adalah tip2 yang patut kamu buat.Ok nombor satu membaca,nombor dua mendengar.Nombor tiga melatih diri kamu sendiri menjadi berani.Jadi ini adalah tip yang akan saya beritahu kamu dalam video yang seterusnya.Ok jumpa lagi.Mari belajar bahasa Inggeris.Saya harap akan ada video nombor dua.Pelikkan?Bercakap dengan kamu.Kadangkala rasa seperti becakap pada diri sendiri.Jumpa kamu!Jumpa kamu pada lain kali!

Syaza.Ella's song.Semangat

The girl with the name Syaza Farhana is our school librarian.She lives in Klang

Gadis yang bernama Syaza Farhana ialah pustakawan sekolah kami.Dia tinggal di Klang.

Did I say she is a librarian?Well,she is not anymore.She goes back home and studying in Klang now.geez.And I was planning to train her to be our Head librarian.Replacing me.

Saya ada cakap dia pustakawan?Baiklah,dia bukan lagi pustakawan.Dia sudah pulang ke rumah dan belajar di Klang.hadoiii.Dan saya pulak merancang untuk melatihnya menjadi ketua pustaka menggantikannya.

Anyway,wherever you go,your spirit still lives in our heart.We will never forget that you used to make us laugh with your talents that you show up stage.The courage you show.How you try to uphold justice,we very sure we will not forget about that too.

Walaubagaimanapun,kemana saja awak pergi,semangat awak berada di hati kami.Kami takkan lupa bagaiana kamu pernah membuat kami ketawa dengan bakat2 kamu tunjukkan di atas pentas.Keberanian yang kamu tunjukkan.Bagaimana kamu cuba menegakkan kebenaran,kami pasti kami takkan lupakan itu juga.

This girl really loves to sing.Her voice sounds like our rock queen Ella.These are the songs I find in the internet.Dedicate to Syaza.Ella songs.

Gadis ini suka menyanyi.Suaranya seperti Ella ratu rck kita.Ini ada beberapa lagu yang saya jumpa di internet.Ditujukan pada Syaza.Lagu2 Ella.

klik here HERE and RAMA-RAMA SYAZA'S ALL TIME FAVOURITE

librarians uniforms

Speacial Library Member&camera

This shelf is especially for translated books.We translated them English to Malay due to our lack or Malay storybooks.We got tons of English storybooks but the girls doesn't seem to know how to read English.This should do the trick

Rak buku ini khas untuk buku yang dialihbahasa.Kami alihbahasa Inggeris ke Melayu oleh kerana kami kekurangan buku cerita bahasa Melayu.Kami ada banyak buku cerita bahasa Melayu tapi gadis2 di sini tak tahu bagaimana hendak membaca dalam bahasa Inggeris.Ini mungkin boleh

there is a boy who loves to visit me.I let him becoming our library's member.This pic is at the time , I was in my class and I let him look into SPM's book

The translated books really give him big interest to read.Dia berminat membaca buku2 yang dialihbahasa

The smile shows how he loves to read.Thanks for visiting

This one is one of that I translated.Salah satu yang saya terjemahkan

These are Fahmi's parents.They are handicapped people.It was because of this one accident.It happen in front of this school.His dad can't walk properly and so is Fahmi.His name is Fahmi by the way.His mother is mute.I don't know how it happened.But,they never show sad face.They usually smile.

Ini ibu bapa Fahmi.Mereka kurang upaya kerana satu kemalangan depan sekolah kami.Ayahnya tak dapat berjalan dengan baik begitu juga Fahmi.Namanya Fahmi kalau mahu tahu.Ibunya bisu.Saya tak tahulah bagaimana ia berlaku.Tapi wajah mereka tak pernah muram.Mereka selalunya senyum

I can still remember how me and fahmi became friends.It was that day he shot his handmade gun into our class.He wanted to catch birds.I got pissed off.So,I tried to get him then I saw his feet.They are not normal.Then,I saw him dragging himself up stage.I pitied him.He just smiled back.I think he is a tough kid.Then,I asked him out.I want to try his gun outside.It was a cool moment.We suddenly turns to be friends.Like real good friends.We meet and talk.He listens to my advice and he slowly lessen his bird catching activity.He loves to visit my in the library.Sometimes I slept in the library and he came to see me.As he turns up,I will take almost all the translated books and read them for him.He can't get the books down by himself for the shelf is too high for him.He registered himself to become our library's member.I just know that he was born on 6th february while I was on 1st February.He is 12 years old by the way.

Saya masih ingat bagaimana saya dan Fahmi menjadi kawan.Itulah harinya dia tembak masuk senpang ke dalam kelas kami.Dia mahu menangkap burung.Saya jadi marah.Jadi,saya cuba dapatkan dia kemudian saya nampak kakinya.Ia tak normal.Kemudian saya nampak dia menyeret kakinya ke atas pentas.Saya kasihan padanya.Dia senyum kembali.Saya rasa dia ni tabah orangnya.Kemudian saya ajak dia keluar untuk cuba senapangnya di luar.Ia adalah detik yang menyeronokkan.Kami berjumpa dan bercakap.Dia dengar nasihat saya dan dia perlahan-lahan kurangkan aktiviti mencari burung.Dia suka melawat say di pustaka.Kadang2 saya tertidur di pustaka dan dia datang berjumpa saya.Bila dia muncul,saya akan ambil hampir semua buku yang dialaihbahasa dan bacakan untuknya.Dia tak dapat ambil buku dengan sendiri kerana rak buku itu sangat tinggi.Dia telah menjadi ahli pustaka.Saya baru tahu yang dia dilahirkan pada 6februari  sementara saya pada awal 1februari.Dia berumur 12 tahun.

AND this is the video he figure how to get down.video fahmi turun tangga caranya sendiri

CLICK HERE