Compositions.karangan.spm English-Malay(part one)

translated by ili@elee pondok lanai

1.Question and answer

1.Soalan dan jawapan


-Tahukah kamu yang manusia telah memusnahkan lebih daripada satu pertiga keaslian dunia sejak tiga dekad lalu?


-Did you know that mankind has destroyed more than one-third of the natural world in the past three decades.


-Melainkan manusia hentikan menghabiskan sumber bumi yang asli.dia akan menghadapi penurunan taraf hidup dengan tiba-tiba kurang daripada setengah abad


-Unless man stops depleting Earth's natural resources,he will face a sharp drop in living standards in less than half a century

2.Menggunakan tajuk akhbar


Using newspapers headlines


-Di ambang kepupusan


-On the brink of extinction


-Jerebu kembali


-Haze returns


-Tajuk akhbar seperti ini muncul kerap sekali diman kita hanya membacanya dengan selamba.


-Newspapers headlines such as these appear so frequently that we may just read on without even batting our eyelids


3.Pendapat


3.Opinion


-Orang semakin kurang ambil berat tentang alam sekitar dewasa ini.


-People seem to be less and less concerned about the environment nowdays

Haiwan liar yang dalam bahaya,kekurangan air,perubahan cuaca.Kita tahu yang krisis itu semakin besar dan tetapi kita cenderung berpuas hati sahaja


-Endangered wildlife,water shortages,climate changes.We know that a crisis is looming and yet we tend to be complacent.

4.Cerita yang pendek

4.A story or anecdote

-Seorang ayah dan anak dalam lawatan ke taman negara

-A father and son were on a tour of a national park

-Mereka ternampak bangau berjemur dengan bahaya dekat dengan sekumpulan buaya berbaring beberapa meter dari situ.

-They saw a few storks sun themselves dangerously cloes to a group of crocodiles lying a few metres away.

-"Tidakkah bangau itu menyedari akan bahaya itu,ayah?"budak lelaki itu bertanya.

-"Don't the storks realize the danger,dad?"the little boy asked.

-"Tidak anakku,bukan gigi tajam buaya yang mereka takutkan."

-"No,son,it's not the razor-sharp teeth of the crocodiles that they dread.

-"Tidak,ia adalah ribuan gigi-gigi gergaji rantai yang memotong hutan-itulah ancaman sebenar".

-No,it is the teeth of the thousands of the chainsaws that mow down the forests-that is real threat